22 janvier 2007
Vie ma ville
Bonjour à tous ! Après 15 jours d’absence, nous
reprenons la plume pour vous donner des nouvelles… fraîches ! En effet, il
ne fait pas très chaud en ce moment en Syrie, début janvier, il gelait le
matin, il a même neigé un jour ! Mais les flocons n’ont pas tenu… dommage.
En ce moment, climatiquement parlant, c’est la sécheresse : l’hiver,
saison la plus pluvieuse de l’année n’a pas encore eu son cota de
précipitations, les agriculteurs sont inquiets…
Le WE dernier, ballade dans la steppe de Mouchabak, église
abandonnée du Vème siècle à 35 kms d’Alep, presque en état de recevoir un
office ! Lors du pique-nique qui a suivit, nous nous sommes fait accostés
par Mohamed et Hammed, deux (très) jeunes bergers , étonnés de voir des
touristes dans leurs pâturages, des étrangers qui prennent du plaisir à marcher
dans le djebel… Clin d’œil à l’amiral, je sifflotais : « Et je conduit mon
troupeau, hoho, vers les haut pâturages,…. » bon, c’était pas le col
d’Aspin, mais bon, on a le droit de siffler hein !
Beaucoup d’entre vous nous demandent : « Et
vous mangez quoi comme légumes ? Et c’est très
différent ? » Pour vous répondre, regardez cette photo : chez
l’marchand d’légumes (khudâr) ,
on y trouve des tomates (Banadura), des
courgettes (), des patates (batata), des choux, des choux-fleur, des carottes
(djazra), des oignons (bâssal), des salades, des oranges (bordoural), … bref, comme chez vous ! Et à des prix en
moyenne 4x plus bas ! (on trouve aussi des bêtes bizarres: grenade, carottes noires, et une sorte de gros pamplemousse)
On trouve aussi de la viande, du bœuf (tout à 400LS = 6€ soit le kilo, filet comme viande hachée) et du poulet (faroudje), et du gros bien dodu, comme celui des landes de Pierre (si là tu mets pas un commentaire, j’saurais que tu lis pas notre blog) ;)
En ce moment, on vous l’a déjà dit, notre rue est en travaux…
yen a pour 3 mois comme ça et notre marchand de sac, en dessous de chez nous
est désespéré : pas beaucoup de clientes, de la boue et du bruit … il
fait la discute avec les ouvriers et devient conducteur de travaux !
Pour les nouvelles du boulot, Claire a préparé les examens de ses élèves (on mettra les sujets en ligne, pour voir si vous êtes forts en français), ça lui a à peu près pris tout le samedi en plus de la semaine ; et JB est à fond, à la fois secrétaire et décisionnaire… : procédures à mettre en place afin de « cadrer » le MBA, vérifier les notes des élèves, les transmettre aux entreprises, s’occuper des cours des profs, du projet annuel des étudiants, leur expliquer comment s’organiser pour mener à bien ce projet, donner des cours de français (3h / semaine le mardi soir) , …., bref, pas question de s’ennuyer !
Donnez nous de vos nouvelles et aller visiter l’album « vie ma ville », de nouvelles photos sont dispos… Et un conseil, pour vous mettre dans l’ambiance sonore, cliquez sur « diaporama »
06 janvier 2007
Les fêtes de fin d’année à Alep chez Claire et JB…
Pour changer, c’est nous (Stefan beau frère et Agnès sœur de JB) qui écrivons une page pour le blog en espérant être à la hauteur de la tâche !
24 décembre :
Pour commencer, petit conseil pratique : si vous voulez voyager serein, réservez votre billet d’avion à l’avance pour arriver directement à Alep et éviter ainsi de passer par Damas. Arrivés avec une heure de retard à 4h du matin à l’aéroport de Damas, il nous a fallu rejoindre le bus gratuit Alitalia soit disant facile à trouver (« Juste en sortant, c’est écrit en gros dessus !» - en réalité, affichage minuscule sur le pare brise en haut à gauche). Et puis, inutile de demander à la petite gare routière, ils ne parlent que l’arabe et veulent vous vendre un ticket pour Jenesaisoù ! Après 4h30 de route nous sommes arrivés à Alep, le bus nous a déposé au bord du trottoir au milieu de nulle part. Dépaysement garanti dès la première minute : que des hommes (il était trop tôt pour les femmes) dans la rue qui nous dévisageaient comme si nous arrivions de Mars. Heureusement, Claire et Jean-Baptiste sont arrivés très vite.
Après nous être remis de nos émotions nous sommes partis tous ensemble faire des courses pour le repas de Noël dans les petites rues autour de l’appartement. Ce qui nous étonnés, c’est que les « boutiques » sont très spécialisées : il y a une rue pour la viande, une autre pour les fruits et légumes etc…
Le soir : messe de Noël à minuit à l’église maronite juste à côté. Tout est en langue arabe mais les rites sont les mêmes (sauf au début où il y avait plusieurs processions dont une pour habiller l’évêque) donc on s’y retrouvait a peu près d’autant que les point cœurs, nous avaient prêté le livret de messe dans les deux langues. Merci beaucoup !
25 décembre :
Grand repas de Noël avec Jean-Baptiste en maître de cérémonie. Les autres coopérants avaient été conviés pour festoyer. Au menu : foie gras (importé de France, merci aux parents !), terrine de légumes sans gélatine (introuvable, bravo JB !), taboulé syrien (sans semoule), dinde farcie aux marrons et pommes de terre, bûche (achetée chez un pâtissier) et n’oublions pas le pain aux raisins et à la confiture de figues…. Un vrai régal !!
Après avoir si bien mangé nous avons fait une promenade digestive dans la nuit (le soleil se couche à 16h30) dans les rues d’Alep.
26 décembre :
Réveil sous la pluie.
Découverte d’Alep avec un grand guide touristique : Claire pour qui les églises, les rues, le souk, la grande mosquée, la maison des fous, une fabrique de savon et autres curiosités n’ont plus de secrets !
Nous avons été impressionnés par Claire et Jean-Baptiste. Ils se débrouillent bien en arabe, assez pour ne pas se faire arnaquer par les taxis ou par les vendeurs et puis ils osent, ils essayent, ils y vont au culot et ça marche !!!
Par exemple, à la grande mosquée, on voulait nous faire payer l’entrée parce que nous ne sommes pas musulmans (alors que Claire et JB y étaient déjà entrés sans payer). Claire et JB ont argumenté pour ne pas payer mais ça n’a pas marché. Alors, au lieu de payer comme des bons touristes, on est parti et on a fait le tour de la mosquée pour rentrer par la porte des musulmans. Là,on s’est fait de nouveau repérer mais Claire a insisté en disant qu’elle voulait voir le tombeau de Zakarie, le père de Jean le Baptiste et qu’en tant que chrétienne, elle avait bien le droit d’y rentrer sans payer, juste pour voir le tombeau… et ça a marché ! Mais on était étroitement surveillés et donc nous n’avons pas pu aller dans la grande cour.
Autre exemple : la fabrique de savons : un endroit où Claire avait emmené ses élèves en guidage. Tout semblait fermé, il faisait presque nuit, mais bon allez, on y va , on toque, quelqu’un ouvre et après un cours échange nous fait visiter la fabrique qui n’est pas encore en service, il faudrait qu’on revienne la semaine prochaine.
Encore un autre : le souks ou les taxis : Hadesh ada ? (combien ça coûte ?) Rali (cher)!! Et si le vendeur ou le chauffeur ne baisse pas le prix, on s’en va, tout simplement ! En général, ça marche, quand on s’en va, le vendeur te rattrape dans la rue. C’est pas parce qu’on est des touristes qu’on doit se faire arnaquer ! Et puis maintenant, ils ont leur petit réseau de connaissances : on les reconnaît et on nous invite tous les quatre à boire le thé. Et comme Stefan et moi sommes de leur famille, on a droit à un prix spécial !
27décembre : Saint Siméon et Réfadé
Deux sites très jolis et calmes que Claire et Jean-Baptiste ont déjà visités. Ce jour la, Claire un peu fatigue s'est repose a la maison. Nous y sommes donc allés, toujours impressionnés par la « tchatche » de nos Syriens d’adoption : cette fois, il fallait négocier le service (mini bus). 
A Saint Siméon, nous avons rencontré le même homme qui avait invité Claire et JB à prendre le thé. Cette fois, il nous a invités à manger. Nous avions prévu de pique-niquer car l’endroit est magnifique mais lui ne comprenait pas l’intérêt de manger par terre alors qu’on serait mieux chez lui. Donc nous y sommes allés en moto : d’abord Stefan et moi, ensuite JB. La prochaine fois, il nous a expliqué qu’il faudrait rester dormir !
Nous avons eu bien du mal à partir pour Réfadé à pied car apparemment les Syriens sont assez anti-marche ! La promenade n’a pas l’air d’être un loisir très répandu !
28 et 29 décembre : Palmyre
Il n’y a qu’un mot : EXTRAORDINAIRE pour définir ce site. Même si le trajet s’est révélé être une vraie odyssée !
Trouver un bus : jusque là pas trop de problème mais parfois le bus n’est pas vraiment en bon état. En plus, avec l’Aïd (fête du grand sacrifice), les prix ont été augmentés et les bus sont pleins. Pour résumer le bus : 2h pour aller à Homs, puis changement de gare puis 2h pour aller à Palmyre. Dans le 2e bus, les gens nous regardaient avec étonnement… les cheveux blonds, ça en intrigue plus d’un. En tout cas encore une fois, mention spéciale à Claire et Jean-Baptiste qui se sont super bien débrouillés pour trouver le bon bus !
A noter sur les bus : on ne choisi pas sa place : quand on l’achète, on a un numéro de place et malheur à celui qui s’assoit à une place qui ne lui a pas été attribuée !
Palmyre : un endroit où les touristes sont pris en charge dès la sortie du bus. A notre arrivée, nous avons posés nos sacs à l’hôtel, défini le programme et mangé un morceau au « spring garden» restaurant géré par Mohamed, un polyglot
te qui connaît un certain Alexis que connaissent Claire et Jean-Baptiste. Ensuite, nous sommes allés voir le coucher de soleil du haut du château de Saladin puis notre chauffeur de taxi nous a emmenés voir des bédouins… qui vivent certes sous une tente mais avec l’électricité et le satellite : néons en guise d’éclairage, téléphones portables, télévision…de vrais bédouins quoi !!
Le soir : dîner au restaurant de Mohammed : Mensaf (plat traditionnel de Palmyre composé de poulet ou de mouton dans une sauce au pois chiches et accompagné de riz, de pommes de terre et de tomates… un délice ! Ensuite, Mohammed a enseigné le backgammon à Jean-Baptiste. En bref, une soirée bien sympathique.
Le lendemain, nous avions rendez-vous à 8h pour découvrir les ruines de Palmyre à dos de dromadaire. C’est impressionnant quand le dromadaire se lève puis après c’est un peu comme une promenade à cheval.
Palmyre (Tadmor) était une grande cité commerçante au cœur du désert de Syrie au IIIe siècle jusqu'à sa destruction par les Romains et à la chute de la reine Zénobie en 272. Nous avons trouvé ce site splendide, d’autant qu’il y avait très peu de touristes. On avait l’impression de découvrir des ruines car beaucoup de pierres sont encore par terre.
Un grand merci à Chantal, coopérante à Raqqa qui nous a offert des bonnets à Noël… ils ont été très appréciés !
Après une heure de dromadaire, nous avons visité le théâtre qui a été restauré et sert lors de l’organisation de certains événements puis le temple de Bêl (Zeus local).
Notre chauffeur nous a ensuite emmenés visiter deux nécropoles : la tour d’Elahbel et l’hypogée des trois frères, caveau souterrain remarquablement conservé.
Ensuite, nous nous sommes promenés dans l’Oasis où se ne sont pas des cocotiers mais des dattiers qui poussent.
A midi Mohamed nous a invité à déjeuner puis nous sommes repartis vers Alep.
30 décembre
Journée de repos, après toutes ces aventures, il fallait bien une grasse mat’ rythmée au son de l’Avé Maria du clocher maronite (qui sonne faux d’ailleurs).
31 décembre
Dernier jour de l’année 2006. Agnès et Stefan sont allés, en bons touristes, visiter la citadelle d’Alep. Pour le soir, après avoir été voir dans plusieurs restos, les prix étant assez élevés, avec des menus imposés, nous avons décidé de réveillonner à la maison. Ca tombait bien, il restait du foie gras et d’autres bonnes choses au frigo. Agnès s’est occupé du dessert en faisant une razzia à la pâtisserie, tellement elle restait ébahie devant les éclairs, parfaits et moelleux au chocolat à 25 Livres/ pièce (40 centimes d’euros). Pas de pétards ni de feux d’artifices tirés du balcon, mais les voisins étaient équipés et nous avons pu profiter du spectacle.
1er janvier 2007
Shopping dans Alep, après un repos bien mérité. JB a essayé d’acheter un jean et un pull, mais les jeans essayés étaient taillés pour des petites cuisses et un gros bedon (fo manger plus gras…) résulat moulé au niveau des fesses mais 15cm en trop à la ceinture. Les pulls, idem, ça flottait au niveau du ventre… et pourtant, le JB il est pas maigrelet ! Va falloir abandonner les boutiques bon marché et aller essayer ailleurs !
2 janvier
Visite des villes mortes dans les djebels Barisha et Ala. Ces sites sont impressionnants, pour reprendre l’expression de Stefan : « On dirait la Bosnie » Entendez par là, tout est en ruine, mais dans un excellant état de conservation, comme si ça avait été détruit il y a deux ans à peine. Pour cette visite, nous avons loué un service à la demande, le chauffeur nous a extorqué 1500 livres (le prix normal est 1000, mais avec l’Aïd, ils en profitent) ce qui est quand même bon marché. Au programme : la voie romaine de Tell Aqibrin, large de 6m qui reliait au IIeme siècle Antioche à Chalcis (Qinnesrin), Baqiha, Qualb Lozé, Qirqbizé, … Des églises du Vème siècle, des maisons, des temples, tout cela habité maintenant par les brebis que laissent paître les habitants du village d’à coté. 
Après cette excursion, JB et Claire ont accompagné les deux aventuriers jusqu’au bus Alitalia pour Damas, puis Paris.
Que d’aventures, bravo si vous avez lu ce messsage jusqu’au bout.
N’oubliez pas d’aller voir les albums photos, mis à jour.
22 décembre 2006
Noel approche, Que se passe-til ici ?
Depuis notre dernier message, beaucoup de choses.
Comment récupérer les donnes de votre disque dur lors d un crash...
Tout d abord, peu de temps après avoir poste notre message, notre ordinateur a plante. Nous avons crashe notre disque dur. Cela signifie qu un défaut c'est présente dessus le disque et que ce dernier ne pouvait plus fonctionner. L ennui étant que bien sur nous n’avions réalisé aucune sauvegarde des informations. Le plus grave étant que Claire avait toues les notes des élèves sur le disque dur ainsi que les cours qu elle avait prépare. De plus nous avions toutes nos photos sur le disque. Nous rachetons donc un disque dur et demandons a l informaticien si il peut récupérer les données. Ce dernier veut bien essayer mais il n est pas presse... Peut être que d ici un mois il aurait commence si nous lui avions laisse plus longtemps notre disque. Nous récupérons donc notre disque après plusieurs jours et sans trop y croire, nous essayons une technique tenant plus de la magie que de la science que nous avions trouve sur internet. La technique consiste à mettre le disque au congélateur dans un sac étrange puis de récupérer les donnes... Et bien aussi surprenant que cela peut paraître, après beaucoup de tentatives nous avons réussit… (Au moins a récupérer les donnes primordiales). Rassurez vous il y a une explication rationnelle derrière tout ça : le froid permet la rétraction des pièces du disque dur et dans le cas ou la tête de lecture est coincée, cette rétraction permet de décoincer et de lire a nouveau le disque. Bien sur cette réparation est temporaire.
Claire est donc rassurer pour ces notes et ces élèves peuvent s inquiéter, ils conserveront bien leurs 0 en français (pour ceux qui en ont bien sur). Les zéro proviennent de travail non rendu ou non fait. Elle est peut être un peu sévère mais c est la seule technique efficace trouve pour les faire travailler.
Soirée de Noël :
Le 16 décembre, les étudiants de tourisme ont organisés la veillée de noël avant leur départ en stage. Ce fut pour nous une occasion conviviale de partage avec eux. Claire fut très touchée des cadeaux que certains élèves lui ont offerts à cette occasion pour la remercier de son enseignement. La musique était a fond bien sur et tout le monde a dansé (ici c est obligé) sur des rythmes a la mode de R&B. Bref ce n est pas notre musique préfère…mais les étudiants étaient ravis…et il fallait les voir danser de manière orientale.
Hier c'est-à-dire le 21 décembre, le département business organisait aussi le repas de noël. L’ambiance n était pas le même, car les étudiants sont plus âgé mais le repas n en fut pas moins très sympathique. Jean-Baptiste a pu présenter sa femme aux étudiants… et les conversations, en Anglais bien sur ont été très intéressantes. Comme lors de tout repas en orient, l’abondance, signe d’hospitalité était au rendez vous. Cette abondance gène notre coté occidentale car nous avons l’impression que tant de nourriture commandée et non mangée est du gaspillage.
Week end a Mar Moussa :
Nous vous avions également parle dans notre dernier mail d un week-end dans un monastère a Mar Moussa. Dans ce monastère, situe à 80 km au nord de Damas, vit une petite communauté fonde par le père Paulo qui accueille les visiteurs et cherche à être un lieu de dialogue interreligieux. Ce temps fut pour nous en moment de ressourcement dans un paysage magnifique, un temps de prière avec la communauté et un temps de détente et de rencontre lors d’une marche dans le désert. (Contrairement à ce qu’on pourrait croire, lors d’une marche dans le désert on rencontre beaucoup de monde. Nous nous sommes fait offert un thé par des bergers gardant leur moutons. Ces derniers ont sorti leur théière, ramassé quelques brins d’herbes sèches, allumé un feu et on fait chauffer le thé). Nous vous invitons à regarder les photos qui parleront plus d’elle-même.
15 décembre 2006
Le mois de décembre à Alep…
Nous profitons d’une carte d’accès à internet de 19 heures gratuites pour vous envoyer ce message de notre maison… Le confort a quelque fois des cotés agréables. Nous n’avons pas à sortir dans le froid pour aller au cyber café qui ressemble à une bulle de fumé. (L’interdiction de fumer dans les lieux publics n’est pas encore été votée en Syrie).
La sortie était accompagnée par
Mame Marcel, la professeur d’Histoire et par nous deux. Ce fut pour nous un
moment très intéressant de partage avec les étudiants.
Il faisait très froid et les visites ont été assez rapides car il y avait un long trajet en bus… A ce propos, ce dernier nous a réservé quelques surprises. Le micro ne fonctionnait pas, le chauffage n’était pas très bien réglé (Soit trop chaud ou trop froid) et surtout le bus était comme le cyber café. Les chauffeurs fumaient comme des pompiers. Enfin au retour un pneu a crevé. Ce dernier n’a pas éclaté mais était totalement fendu…Enfin Malech’ (pas grave)
Nous vous souhaitons à tous une bonne fin d’Avant…et une bonne préparation à Noël.
04 décembre 2006
Santa Barbara
Bonjour a tous.
Le 4 decembre, au Liban conme en Syrie, les gens se déguisent et font du porte à porte. Ils commémorent la fuite de Barbara de la tour où elle fut emprisonnée. Cette fuite n'aurait été guère réussie sans l'aide de ses amies qui lui donnèrent l'idée de se déguiser.
Pour feter cette tradition, nous avons etes invites chez nos amies les points coeurs, avec qui nous avons fete la sainte Barbe. Beaucoup de monde etait rassemble dans leur petite maison. Les enfants etaient deguises et nous aussi d ailleurs !!!
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Sainte_Barbe )
Au son du jumbe et de la musique orientale tout le monde a danser avant demanger le plat taditionnel de cette fetes. Il s'agit d'ebly cuit avec du sucre melange a des bonbons au gouts d'anis. Nous ne sommes pas fan...Enfin nous devons nous habituer aux coutumes locales. (Admirez Jean-Baptiste en train de danser)
En fait ce plat a une signification. Les grains de bles representent les paroles de l'evangile semees dans notre coeur qui donneront du fruit si notre coeur est prepare.
Notre lundi apres midi fut occupe avec les enfants dont s occupe tante Leila. Tante Leila est une voisine qui recoit l'apres midi pour du soutien scolaire des enfants dont les situations familiales sont dificcile. Parents mort ou en prison, parents qui travaillent et eleves seules leurs enfants... Ce sont des enfants issus des familes chretiennes pauvres d'Alep qui passeraient sans doute leurs apres midi dans la rue si tante Leila n'etait pas la. Nous alons regulierement l aider, non pas pour fairedu soutien scolaire (nous ne savns pas lire l'arabe) mais plutot pourfaire des jeux avec les enfants. Aujourd hui nous avons fait une partiede Uno et des coloriages sur Noel (Et oui nous sommes au debut de l'avant) qui ont eu un grand succes.
28 novembre 2006
Mais que se passe-t-il en Syrie en ce moment…
Au vu des évènements de ces derniers jours certains d’entre vous se demandent comment nous vivons la situation de l’autre coté de la méditerranée…
Et bien sachez que pour nous rien n’a changé. Nous nous sentons bien sûr toujours autant en sécurité et les personnes rencontrées sont toujours aussi enchantées de nous rencontrer sachant que nous sommes français. Donc tout va bien !!!
Actuellement notre rue est en travaux. La ville d’Alep refait la place juste en dessous et modifie également les conduites d’eau. Résultats de ces travaux :
Enfin ne vous inquiétez pas tout va bien, nous devons juste nous habituer. Pour le bruit les boules Quies sont de rigueur et pour l’eau il faut penser à faire des réserves.
Nous quittons bientôt la grande route pour une route plus petite menant au village de Quatura avant d’emprunter un chemin de terre pour rejoindre Réfadé.
Réfadé comme toutes les villes du massif calcaire est une ancienne ville chrétienne qui a été abandonnée vers le 10ème siècle. Ces villes qu’on appelle morte ne sont pas pour autant désertes. Certes elles ne sont plus habitées mais les villageois voisins (Quatura est à 15 min à pied) viennent se reposer là loin de l’agitation de leur village et aujourd’hui, à Réfadé, les anciens tombeaux et les anciennes caves sont reconvertis en étable. Les vaches et les ânes pâturent au milieu des ruines. Le temps est magnifique et les dernières pluies (Qui datent maintenant de presque 3 semaines) ont permis à l’herbe de repousser.
Après avoir bien profité du lieu nous rentrons vers Dart Azzé. (Il est 4 heures et le soir tombe). Sur le chemin du retour nous nous faisons apostropher par un homme qui se dit « gardien » de St Siméon et du village (En fait il connaît bien les environs et les fait visiter aux touristes). Il insiste pour que nous venions prendre le thé chez lui.
Nous hésitons car nous voulons être a Alep pour 18 h 30 afin d’aller à la messe Grec Catholique. Il nous promet de nous ramener en moto jusqu'à Dart Azzé et voyant que refuser serait mal vu nous acceptons. Nous passons au passage prévenir sa femme travaillant dans les oliviers et rencontrons certains de ses 8 enfants (Les autres étant à l’école).
Nous arrivons chez lui. Sa maison est très simple. Il s’agit d’une vaste pièce recouverte d’un grand tapis, ou le poêle à mazout trône au centre. Il n’y a pas de meuble, juste des cousins que l’on sort pour s’asseoir. Le soir au sort des couvertures et des matelas pour dormir.
Nous prenons un thé, très sucré et il nous ressert plusieurs fois malgré nos protestations. Il nous montre des photos de français et de groupes qui sont passés chez lui.
Mais il est l’heure de repartir. Nous montons donc tous les 3 sur sa moto sans casques bien sûr et nous partons dans la nuit pour Dart Azzé. Nous ne sommes pas très rassurés, à trois dessus,la moto chasse dans les virages.
Arrivé A dart Azzé nous allons saluer son frère puis nous cherchons un service. Le premier chauffeur veut nous arnaquer 300 livres pour rentrer à Alep ! (Le tarif normal est 13 par personne…) …notre gentil hôte nous conduit alors à un autre garage où nous prenons finalement un service pour Alep.
Nous avons été touchés par l’hospitalité de cette famille qui ne possède pas grand-chose mais est ravie de le partager.
Malgré ces péripéties, nous sommes arrivés à l’heure pour la messe des jeunes dans l’église Grec catholique de l’archevêché.
Pour ceux qui nous parrainent vous allez bientôt recevoir notre premier rapport missionnaire (Nous avons achevé sa rédaction aujourd’hui) où nous détaillons beaucoup plus notre vie et notre foi dans notre mission. Il est vrai que notre Blog nous sert plutôt à vous communiquer quelques petits évènements qui font notre vie de tous les jours ici.
A bientôt donc pour d’autres nouvelles
PS: Allez regarder nos nouvelles photos dans l'album " monuments et visites"
15 novembre 2006
N'oubliez pas de consulter les albums photos
Nous ne creons pas de nouvel album car sinon il y en aurait beaucoup trop mais nous mettons a jour les albums existants. Par exemple si vous allez voir l album visite et monument vous verrez plein de nouvelles photos sur notre week end.
N' hesitez pas a nous donner aussi regulierement des nouvelles, cela nous fait egalement tres plaisir
14 novembre 2006
Chou fi, Chou ma fi ?
(En littéral, qu’est ce qu’il y a, qu’est ce qu’il n’y a pas, en clair, Quelles sont les nouvelles)
Encore une fois nous avons eu une semaine et un week end fort occupé.
Au niveau du travail, les choses suivent leurs cours.
Claire donne toujours ses cours de français en essayant de varier au maximum les activités, car au rythme de 8 heures de français par semaine, les étudiants peuvent vite se lasser des dialogues de la méthode Campus. Cette semaine il y a eu interrogation de français que les étudiants ont pas trop mal réussit (s’aurait pu être pire, s’aurait pu être mieux…).
Cette semaine il y avait également devoir d’ « English for business » mais le professeur n’ayant pas corrigé, nous ne savons pas si les étudiants de business ont aussi bien travaillé. Toujours est-il qu’au cours qui précédait, il n’était que 14 alors que les 19 sont venus pour l’examen…Ah ces étudiants qui s’y prennent au dernier moment pour travailler !
Jean Baptiste commence également la visite des entreprises syriennes la semaine prochaine
Dimanche nous avons eu le plaisir d’être invité, avec les autres coopérants d’Alep, à déjeuner par des religieuses, que nous croisons parfois à la sortie de la messe. Ces religieuses travaillent avec Bertrand (un autre coopérant) dont nous vous avons déjà parlé, à l’école Amal. Ce repas – Typiquement syrien – nous a permis de faire leur connaissance et d’échanger avec elles…
Lundi (Et oui au cas où vous avez oublié notre week end est le Dimanche et le lundi), nous sommes partis avec les coopérantes de Point Cœurs* (voir explication à la fin du message) visiter deux villes mortes du massifs calcaire (Al Bara et Sergilla)…Le message suivant vous raconte cette journée.
Les coopérants points cœurs sont des jeunes qui donnent 1 ou 2 ans de leur vie pour vivre avec les plus pauvres et en particulier les enfants. Cette association est présente à travers le monde entier. A Alep, les coopérants point cœur sont uniquement des filles qui ouvrent leurs maison tout les jours pour l’accueil des enfants des quartiers défavorisés de la ville. Elles jouent avec eux, parlent avec les mamans… Elles sont une présence. Pour plus de renseignements aller sur le site
Week end du 4 et 5 octobre
Comme promis nous vous mettons un petit message pour vous raconter notre visite au Krak des chevaliers. Notre programme initial prévoyait de partir le Dimanche matin pour visiter le Krak (Grd château des croisés en Syrie) puis passer la nuit à Homs avec la visite de la ville et le lendemain départ sur Hama, célèbre pour ses Norias.
Cependant dans la nuit de samedi à Dimanche, une gastro-entérite (encore une) a terrassé Claire (due à l’eau, à un virus traînant ou à tout autre chose, mabaref ) ce qui a complètement chamboulé notre prgm.
Nous remettons donc uniquement la visite du Krak au lundi.
Le dimanche soir, JB en profite donc pour essayer le Hammam (Une expérience qu’il est indispensable de vivre en Syrie pour s’inculturer complètement). Les horaires hommes et femmes sont séparés bien sûr. Mais une séance au Hammam ne se raconte pas, elle se vie…Avis aux amateurs !!!!
Le lundi départ pour Homs, en Bus, à 8 h 30. Arrivés à la gare des bus nous nous rendons compte que nous avons oublié nos passeports, qui sont indispensables pour prendre le bus. Nous retournons donc à la maison puis revenons sur le garage des bus et embarquons. Arrivé à Homs, il nous faut maintenant prendre un service (Pour ceux qui ont oublié les services sont des minibus collectifs qui desservent les villages). Grâce à l’aide de plusieurs personnes nous trouvons le bon et attendons que ce dernier soit plein pour partir.
Nous voici arrivé devant l’immense château. Sa taille est impressionnante, ses remparts sont gigantesques (En plus il y a plein de couloirs obscurs, ce qui satisfait pleinement notre curiosité, bien que notre lampe de poche n’apporte pas un éclairage suffisant pour tout explorer). Nous essayons de nous imaginer la vie au temps des croisés au sein de cette forteresse. Cependant nous sentons que l’hiver est là, le froid nous transperce.
Nous notons quand même un bémol. Ce patrimoine fantastique que détient la Syrie n’est malheureusement pas mis en valeur. Il reste certes les pierres mais la priorité du pays n’est pas de faire revivre ce château le temps d’une visite et c’est un peu dommage. Les pierres sont nues, le site pas forcement très propre, (le ménage n’a pas été fait depuis longtemps) et il n’y a pas de panneau ou d’indication qui pourrai renseigner le touriste. Enfin grâce au guide bleu la visite est quand même fort intéressante.
Mais déjà le jour va bientôt se coucher (16h…), et après un petit restaurant c’est déjà l’heure de rentrer sur Alep. Retour en service, puis en bus et arrivé sur Alep bien fatigués.
Une visite à Al Bara et Sergilla (70 km au sud ouest d’Alep)
Al Bara et Sergilla sont deux villes mortes. On appelle villes mortes des villages chrétiens datant du IV ou Vème siècles qui ont été totalement désertés et qui aujourd’hui sont en ruine.
Dans le cas de Al Bara, une ville nouvelle a continué à se développer à 500 m des ruines. Le village de Sergilla est pour sa part totalement désert à part deux familles qui habitent au milieu des ruines… mais lisez donc la suite du message pour en savoir plus !!!
Comme d’habitude l’aventure commence toujours lors du départ en Bus. Il faut trouver le bon bus ou service pour se rendre au village de Ariha. La chose n’est pas aisée. Au gré des indications des chauffeurs nous nous déplaçons de station en station jusqu’à finalement embarquer dans le bon bus (1/2 heure est quand même nécessaire). Heureusement que les personnes sont extrêmement serviables !!!
Arrivé à Ariha, même rengaine, il nous faut trouver le bon service pour Al Bara. La chose est relativement plus facile (Nous prenons goût au jeu et nous nous débrouillons de mieux en mieux).
Al Bara est aujourd’hui une véritable petite ville moderne mais assez rurale. Sur la gauche s’étendent les ruines de la ville morte. Cependant ces ruines ne sont pas désertes. Elles accueillent aujourd’hui des oliviers à perte de vue et comme nous sommes en pleine saison de récolte, les rencontres avec les cueilleuses (ce sont la plupart du temps des femmes) ne manqueront pas. En tout cas le cadre est magnifique et c’est une joie pour nous et les coopérantes Point Cœur (Clotilde, Jennifer et Marie) de marcher en pleine nature. Le soleil est présent au rendez vous ce qui rend la ballade encore plus agréable.
Les ruines de l’ancienne ville d’Al Bara témoignent d’une cité très prospère. On dénombre plusieurs églises en ruines (4 plus 1 cathédrale selon les guides que nous avons eu beaucoup de mal à identifier, vue l’état général) de nombreuses maisons et deux tombeaux pyramidaux, absolument magnifique (en très bon état de conservation) qui témoignent de la richesse de ses occupants)…Regardez donc les photos pour avoir un petit aperçu.
Au passage nous admirons le travail de la récolte des olives !!!
Petit pique nique au milieu des ruines. Au menu falafels (nous vous laissons devinez ce que c’est…comme ça on saura qui a lu notre message !!!).
Puis nous partons à pied vers Sergilla (Environ 4 km de marche). Nous traversons à nouveau le village moderne d’Al Bara,…à la sortie de l’école. Nous avons un réel succès auprès des enfants. Une escorte nous accompagne à travers tout le village (regardez nos photos).
Un peu plus loin nous quittons la grande route pour nous diriger vers Sergilla, une grosse partie de notre escorte se dissous. Nous restons donc avec Bachar (garçon de 10 ans) et Bachra (fille de 8 ans) qui habite avec leurs frères et sœurs et leurs parents au milieu des ruines de Sergilla. Ils ont « retapé » une des maisons en ruines. Nous admirons ces deux enfants qui font 8 km à pied tout les jours pour aller à l’école !!! Ils sont ravis de faire cette route avec nous. Chemin faisant nous discutons et nous apprenons que leurs 7 frères et sœurs plus grand ont abandonné l’école et que leurs parents travaillent dans les champs d’olivier à Al Bara. Nous nous apercevons également que la petite Bachra a les chaussures trouées sous le dessous mais elle ne veut pas nous le montrer (1 km à pied ça use, ça use, un km à pied ça use les souliers). Après une promenade magnifique au milieu d’un espace un peu désert, nous arrivons enfin un Sergilla. Contrairement à Al Bara où les ruines sont disséminées dans les oliviers, ici, les maisons sont en très bon état de conservation. Le site est splendide… Peu de mots peuvent décrire cette visite. Nous vous conseillons encore une fois de regarder nos photos quoiqu’elles ne rendent pas totalement les couleurs de la nature.
Vers le milieu de notre visite un gamin et sa sœur nous poursuivent dans les ruines pour nous vendre des tickets au prix touristes (dix fois plus cher que le prix local que nous avons habituellement en tant que résident syrien). Nous refusons en expliquant que nous ne sommes pas des touristes et que nous n’avons pas d’argent… Ils ne comprennent pas…pour eux un touriste est forcement très riche. Ils insistent et insistent…nous décidons donc de partir. Sur la route du retour nous faisons du stop (il est déjà 3 heures et il faut se dépêcher de rentrer avant que la nuit tombe). Un service s’arrête, et nous rentrons sur Alep.
Nous avons passé une excellente journée à nous balader dans des lieux bibliques, qui nous a permis de faire beaucoup de rencontres...
