26 février 2007
Week-end syrien...
Nous prenons la plume pour vous raconter notre week-end pas très reposant d’ailleurs mais tellement riche.
Le département Business organisait en cette fin de semaine un séminaire sur la communication. A cette occasion, une professeur du Cerfal (Paris) est venu à Alep pour réaliser une intervention pratique, le samedi, devant les étudiants du Business concernant la rédaction et la présentation des dossiers professionnels (Ils pourront mettre en application direct ces conseils lors de la rédaction de leur rapport sur leur projet de fin d’étude), et le dimanche soir une présentation sur la communication et la négociation interculturelle en entreprise. L’organisation des séminaires incombe en grande partie à Jean-Baptiste…autant dire que ces derniers temps il n’a pas arrêté.
Claire ne s’est pas ennuyée pour autant. Le samedi, une sortie pédagogique dans la ville d’Alep était organisé pour les étudiants de tourisme par Mame Marcel (Professeur d’Histoire) afin de leur donner quelques conseils pratiques sur le guidage touristique. Claire les a accompagnés…Ils ont parcouru à pied la ville et ses monuments de 9 h du matin à 14 h 30…ça fait du sport tout ça.
Le dimanche matin, elle a profité des conseils de Mame Marcel pour s’improviser guide touristique pour Mame Stéphanie Prot (L’intervenante pour le séminaire Business…) Vous suivez toujours.
Mais la journée du dimanche ne s’arrête pas là. Nous avons été invités aux fiançailles d’une étudiante arménienne du département tourisme. La communauté arménienne est très nombreuse à Alep. La plupart d’entre eux ont fuit leur pays lors des génocides arméniens et se sont installés en Syrie. Très bien intégrés à la société syrienne, ils gardent cependant leur propre langue, traditions…et se marient entre eux….
La fête des fiançailles, pour cette communauté est presque aussi importante que le mariage. Il y avait environ 200 invités (A coté nous étions peu nombreux à notre propre mariage).
Tout d’abord les fiancés échangent une alliance, (l’alliance qui servira pour le mariage…cependant elle est mise, en attendant cet évènement, à la main droite) en signe de promesse de mariage, chez les parents de la demoiselle devant la famille seulement. Puis les amis viennent à la maison pour féliciter les nouveaux fiancés, ce que nous fîmes avec les étudiantes de l’institut également invitées et les autres coopérants (nous étions sans doute un peu gauche car nous ne connaissons pas trop les coutumes). Puis les invités partent pour le restaurant - arménien - (Il est alors 22 h 30) et attendent l’arrivé des fiancés.
23 h 30 : ça y est ils arrivent…et la fiancée découpe alors un énorme gâteau au moyen d’un sabre…Impressionnant !
Le repas et la soirée peuvent alors commencé. Danse orientale garantie toute la nuit !...Allez faire un petit tour dans l’album photo pour vous donner une idée de cette soirée.
Nous n’avons pas assisté jusqu’à la fin car Claire, travaillait exceptionnellement le lundi matin (Elle remplaçait un professeur absent). Ça tombait mal quand même. Le réveil a été un peu dur.
Pour sa part JB est allé visiter une grosse entreprise alépine avec Mame Prot qui repart pour la France ce soir…
Nous vous souhaitons donc un bon carême, vu que nous sommes entré dans ce temps lundi dernier (Et oui ici, il n’y a pas de mercredi des cendres mais un lundi des cendres même chez les catholiques de rite latin).
18 février 2007
صورة شمسية بيئة جوار
Bonjour à tous et à toutes ! Kifkon ?
Je ne sais pas comment est le temps chez vous, mais ici un certain redoux s’installe et dans la journée, qd il ne pleut pas, il fait vraiment bon ! (tout relatif qd même, comme dans toute ville orientale, les rues sont étroites et orientées le plus possible Est-ouest, ce qui nous oblige, si on veut prendre le soleil en ville, à aller dans les parcs publics)
Et comme les jours rallongent, on se sent vraiment mieux, on profite de la clarté naturelle jusqu’à 17h30 environ (même si le soleil se lève à 5h00 ici, nous préférons rester dans notre lit et rater le lever de soleil..)
Facade of entrance arcade, Shah Mosque.
Photo courtesy of www.booh.com
(Les Muqarnas (Mocarabes en castillan)
sont les nids d'abeille en stuc peint
qui dégringolent des pans de murs élevés dans les salles des palais
nasrides. Ils sont fréquents dans le monde musulman et proviennent de Perse au XIe siècle,
puis furent diffusés en Syrie et en Égypte le siècle suivant
http://fr.wikipedia.org/wiki/Muqarnas
et
http://en.wikipedia.org/wiki/Muqarnas
) ,
« vous êtes ingénieurs français, vous pouvez m’expliquer comment je doit faire… » Il avait en effet trouvé des exemples de sur des sites Internet en français et avait un livre de tourisme écrit en français qui parlait de ça. (Ca me fait penser à un sketch de Frank Dubosc : « Tu sais diriger des hommes? » - « Oui, je sais, effectivement…, ça fait partie de mes compétences, enfin je veux dire, je suis français ») Nous avons essayé de lui expliquer que nous sommes ingénieurs, certes, mais que ce n’est pas notre domaine, et qu’il ferait mieux de contacter un spécialiste des constructions du Moyen Orient, un archéologue ou un architecte. Comme quoi, nos écoles d’ingénieurs françaises ont vraiment une renommée mondiale !
Il est vrai que vos médias peuvent donner une image d’insécurité en Syrie, à cause de ce qui se passe chez les voisins, mais en réalité, le pays est très calme, il y a peu de vols, pas de violences, d’oppression, pas de voitures qui brûlent comme dans le 93…
Nous allons même réaliser un sondage, en coordination avec notre évêque, à destination des Touristes européens sur le thème « Quel est votre ressentit sur la sécurité lors de votre séjour en Syrie ? ». Nous sommes certains du résultat, mais nous aurons des chiffres… (et pour une fois, on parlera d’autre chose que de Ségo et Sarko dans un sondage :p )
Bon dimanche à tous !
Claire et JB
