Des nouvelles de Syrie

22 décembre 2006

Noel approche, Que se passe-til ici ?

Depuis notre dernier message, beaucoup de choses.

Comment récupérer les donnes de votre disque dur lors d un crash... 

Tout d abord, peu de temps après avoir poste notre message, notre ordinateur a plante. Nous avons crashe notre disque dur. Cela signifie qu un défaut c'est présente dessus le disque et que ce dernier ne pouvait plus fonctionner. L ennui étant que bien sur nous n’avions réalisé aucune sauvegarde des informations. Le plus grave étant que Claire avait toues les notes des élèves sur le disque dur ainsi que les cours qu elle avait prépare. De plus nous avions toutes nos photos sur le disque. Nous rachetons donc un disque dur et demandons a l informaticien si il peut récupérer les données. Ce dernier veut bien essayer mais il n est pas presse... Peut être que d ici un mois il aurait commence si nous lui avions laisse plus longtemps notre disque. Nous récupérons donc notre disque après plusieurs jours et sans trop y croire, nous essayons une technique tenant plus de la magie que de la science que nous avions trouve sur internet. La technique consiste à mettre le disque au congélateur dans un sac étrange puis de récupérer les donnes... Et bien aussi surprenant que cela peut paraître, après beaucoup de tentatives nous avons réussit… (Au moins a récupérer les donnes primordiales). Rassurez vous il y a une explication rationnelle derrière tout ça : le froid permet la rétraction des pièces du disque dur et dans le cas ou la tête de lecture est coincée, cette rétraction permet de décoincer et de lire a nouveau le disque. Bien sur cette réparation est temporaire.

Claire est donc rassurer pour ces notes et ces élèves peuvent s inquiéter, ils conserveront bien leurs 0 en français (pour ceux qui en ont bien sur). Les zéro proviennent de travail non rendu ou non fait. Elle est peut être un peu sévère mais c est la seule technique efficace trouve pour les faire travailler.

Soirée de Noël :

Le 16 décembre, les étudiants de tourisme ont organisés la veillée de noël avant leur départ en stage. Ce fut pour nous une occasion conviviale de partage avec eux. Claire fut très touchée des cadeaux que certains élèves lui ont offerts à cette occasion pour la remercier de son enseignement. La musique était a fond bien sur et tout le monde a dansé (ici c est obligé) sur des rythmes a la mode de R&B. Bref ce n est pas notre musique préfère…mais les étudiants étaient ravis…et il fallait les voir danser de manière orientale.

Hier c'est-à-dire le 21 décembre, le département business organisait aussi le repas de noël. L’ambiance n était pas le même, car les étudiants sont plus âgé mais le repas n en fut pas moins très sympathique. Jean-Baptiste a pu présenter sa femme aux étudiants… et les conversations, en Anglais bien sur ont été très intéressantes. Comme lors de tout repas en orient, l’abondance, signe d’hospitalité était au rendez vous. Cette abondance gène notre coté occidentale car nous avons l’impression que tant de nourriture commandée et non mangée est du gaspillage.

Week end a Mar Moussa :

Nous vous avions également parle dans notre dernier mail d un week-end dans un monastère a Mar Moussa. Dans ce monastère, situe à 80 km au nord de Damas, vit une petite communauté fonde par le père Paulo qui accueille les visiteurs et cherche à être un lieu de dialogue interreligieux. Ce temps fut pour nous en moment de ressourcement dans un paysage magnifique, un temps de prière avec la communauté et un temps de détente et de rencontre lors d’une marche dans le désert. (Contrairement à ce qu’on pourrait croire, lors d’une marche dans le désert on rencontre beaucoup de monde. Nous nous sommes fait offert un thé par des bergers gardant leur moutons. Ces derniers ont sorti leur théière, ramassé quelques brins d’herbes sèches, allumé un feu et on fait chauffer le thé). Nous vous invitons à regarder les photos qui parleront plus d’elle-même.

15 décembre 2006

Le mois de décembre à Alep…

Nous profitons d’une carte d’accès à internet de 19 heures gratuites pour vous envoyer ce message de notre maison… Le confort a quelque fois des cotés agréables. Nous n’avons pas à sortir dans le froid pour aller au cyber café qui ressemble à une bulle de fumé. (L’interdiction de fumer dans les lieux publics n’est pas encore été votée en Syrie).

Samedi dernier a été consacré à une journée de sortie pédagogique avec les étudiants de première et de deuxième années de tourisme. Nous nous sommes rendus au Krak des Chevaliers (que nous avions déjà visité, regardez nos messages précédent) et nous avons visité Tartous.

La sortie était accompagnée par Mame Marcel, la professeur d’Histoire et par nous deux. Ce fut pour nous un moment très intéressant de partage avec les étudiants.

Il faisait très froid et les visites ont été assez rapides car il y avait un long trajet en bus… A ce propos, ce dernier nous a réservé quelques surprises. Le micro ne fonctionnait pas, le chauffage n’était pas très bien réglé (Soit trop chaud ou trop froid) et surtout le bus était comme le cyber café. Les chauffeurs fumaient comme des pompiers. Enfin au retour un pneu a crevé. Ce dernier n’a pas éclaté mais était totalement fendu…Enfin Malech’ (pas grave)

 Les cours sont finis pour Claire, 3 semaines de répit car les étudiants partent en stage. Elle va donc pouvoir se reposer un peu et changer de rythme…mais ce n’est pas pour ça qu’elle s’arrête de travailler. Il faut préparer l’action projet des étudiants de deuxième année en faisant des démarches auprès de grands hôtels alepins (Avec le professeur de gestion et d’anglais), préparer les cours pour la prochaine rentrée et donner un petit coup de pouce dans la rédaction du rapport de stage pour les étudiants. Le rapport, de 20 pages environ, doit être tapé à l’ordinateur et rédigé en français. Claire se chargera donc d’ouvrir la salle informatique 2 fois par semaine. (Sauf entre noël et le nouvel an). Jean-Baptiste, quant à lui, travaille encore pendant 1 semaine avant d’avoir une semaine de congé entre Noël et le nouvel an.

 Vous vous demandez peut être comment nous vivons l’avant de l’autre coté de la Méditerranée…Ici, bien que les rues du quartier chrétien soient décorées et les maisons illuminées, il n’y a pas la frénésie d’achats de cadeaux et d’autres que nous connaissons dans vos pays européens. Nous essayons donc de profiter de cette occasion pour vivre un avant d’une manière plus spirituelle afin de préparer notre cœur à la venue du Christ.

  Au menu des prochains jours, demain, samedi 16 décembre, les étudiants de tourisme organisent une soirée de Noël où nous sommes bien sûr invité. Le département business organise lui aussi une soirée de noël dans un restaurant Jeudi prochain, où nous irons également. Nous apprécions ces moments avec les étudiants qui nous permettent de partager un peu plus qu’en cours. Cependant la difficulté réside dans le fait que le professeur reste le professeur, et le gestionnaire le gestionnaire, pas le copain.

 Nous allons également partir pendant 2 jours au monastère de Mar Moussa (Situé entre Homs et Damas, ce monastère est dans le djebel) afin de se couper un peu de la ville, extrêmement pollué en ce moment, (Cela fait maintenant 2 mois qu’il n’a pas plu, et qu’il n’y a pas de vent. Nous voyons la pollution- le chauffage individuel au pétrole fait bcp de suie- et la poussière dans les phares des voitures à la nuit tombée), en profiter pour faire quelques marches dans la montagne et surtout nous préparer à Noël par cette mini retraite.

 Enfin nous attendons la sœur de Jean-Baptiste, Agnès et son fiancé Stefan, qui viennent nous voir pour Noël…Leur arrivé est prévu le 24 décembre.

Nous vous souhaitons à tous une bonne fin d’Avant…et une bonne préparation à Noël.

 

 

04 décembre 2006

Santa Barbara

Bonjour a tous.

Le 4 decembre, au Liban conme en Syrie, les gens se déguisent et font du porte à porte. Ils commémorent la fuite de Barbara de la tour où elle fut emprisonnée. Cette fuite n'aurait été guère réussie sans l'aide de ses amies qui lui donnèrent l'idée de se déguiser.

Pour feter cette tradition, nous avons etes invites chez nos amies les points coeurs, avec qui nous avons fete la sainte Barbe. Beaucoup de monde etait rassemble dans leur petite maison. Les enfants etaient deguises et nous aussi d ailleurs !!!

(http://fr.wikipedia.org/wiki/Sainte_Barbe )

Au son du jumbe et de la musique orientale tout le monde a danser avant demanger le plat taditionnel de cette fetes. Il s'agit d'ebly cuit avec du sucre melange a des bonbons au gouts d'anis. Nous ne sommes pas fan...Enfin nous devons nous habituer aux coutumes locales. (Admirez Jean-Baptiste en train de danser)

En fait ce plat a une signification. Les grains de bles representent les paroles de l'evangile semees dans notre coeur qui donneront du fruit si notre coeur est prepare.

Notre lundi apres midi fut occupe avec les enfants dont s occupe tante Leila. Tante Leila est une voisine qui recoit l'apres midi pour du soutien scolaire des enfants dont les situations familiales sont dificcile. Parents mort ou en prison, parents qui travaillent et eleves seules leurs enfants... Ce sont des enfants issus des familes chretiennes pauvres d'Alep qui passeraient sans doute leurs apres midi dans la rue si tante Leila n'etait pas la. Nous alons regulierement l aider, non pas pour fairedu soutien scolaire (nous ne savns pas lire l'arabe) mais plutot pourfaire des jeux avec les enfants. Aujourd hui nous avons fait une partiede Uno et des coloriages sur Noel (Et oui nous sommes au debut de l'avant) qui ont eu un grand succes.